19世紀八九十年代的法國，有年幼的三兄弟嬉笑著(zhù)把一張世界地圖扯成三塊，立下豪言：長(cháng)大后要在自己的那塊“領(lǐng)地”上，把家族生意、品牌發(fā)揚光大。

這三個(gè)男孩，就是卡地亞的第三代繼承人——路易（Louis）、皮埃爾（Pierre）和雅克（Jacques），也是如今卡地亞家族后代弗朗西斯卡·卡地亞·布里克而（FrancescaCartierBrickell）眼中，三個(gè)“心懷夢(mèng)想并努力實(shí)現夢(mèng)想”的“小男孩”。上個(gè)世紀，他們在追夢(mèng)的過(guò)程中，將卡地亞的版圖從巴黎擴展到了紐約和倫敦。

弗朗西斯卡的祖父讓·雅克·卡地亞（Jean-JacquesCartier）是卡地亞家族中的第四代繼承人，也是最后一位堅守家族生意的成員。幾年前，弗朗西斯卡意外找到了一堆家族的舊書(shū)信，記載了從巴黎“美好年代”（19世紀末至第一次世界大戰爆發(fā)）初期直至家族生意完全出售這100多年內，卡地亞家族四代繼承人和家族生意的故事，也讓其祖父在人生的最后時(shí)光里，打開(kāi)家族傳奇的話(huà)匣子。

“當我發(fā)現這些信件時(shí)，我覺(jué)得任何珍寶也無(wú)法從我手中換走這些信件，它們讓我對高祖父更加了解，我可以看到他的成長(cháng)過(guò)程、發(fā)展卡地亞，經(jīng)歷戰爭、受傷，遇見(jiàn)自己的妻子、結婚……”接受《第一財經(jīng)日報》專(zhuān)訪(fǎng)時(shí)，弗朗西斯卡坦言，無(wú)論自己的姓氏是什么，這些信件都是異常珍貴的“遺產(chǎn)”，而身為卡地亞家族后裔，這些信件對其而言也是最珍貴的財富。

與卡地亞無(wú)關(guān)的卡地亞家族

1847年，路易·弗朗索瓦·卡地亞（Louis-FrancoisCartier）從師傅手中接下位于巴黎蒙特格尤街29號的珠寶作坊，一手創(chuàng )立了卡地亞品牌。1874年，他的兒子阿爾弗萊德·卡地亞（AlfredCartier）繼承了卡地亞的管理權。

20世紀初，卡地亞家族生意逐漸傳承到阿爾弗萊德的三個(gè)兒子手中，長(cháng)子路易被視作卡地亞的靈魂人物，他是才華橫溢的設計家，同時(shí)也是精明的商人；雅克前往倫敦開(kāi)拓業(yè)務(wù)，皮埃爾則負責開(kāi)拓紐約市場(chǎng)。

“他們的關(guān)系非常緊密，雖然身處三地，但幾乎每天都有書(shū)信往來(lái)�！备ダ饰魉箍ū硎�，三兄弟仍然懷揣同樣的夢(mèng)想，心中有相同的愛(ài)，希望盡一切所能去發(fā)展卡地亞這個(gè)品牌。

這一期間，也是卡地亞從歐洲走向世界的鼎盛期。經(jīng)典“Love”手鐲、“Trinity”三環(huán)戒指以及獵豹設計均在這段期間誕生，卡地亞也成為英國王室的皇家珠寶供應商。

身為第四代傳人的讓·雅克，自小就受到父親的珠寶知識教育。有一次，父親曾在一家人去瑞士滑雪時(shí)，突然向讓·雅克提問(wèn)“面前的哪一塊寶石適合為女王打造首飾”，并嚴格要求兒子說(shuō)出理由。從學(xué)校畢業(yè)后，讓·雅克就加入卡地亞的工作室從學(xué)徒做起，跟著(zhù)卡地亞的設計總監和工匠學(xué)習。

“我祖父的父親曾告訴他，如果學(xué)不好如何做一個(gè)工人，就沒(méi)有資格接管家族生意。他不能把自己當做是老板的兒子，而是與其他人一樣要從底層做起�！备ダ饰魉箍ū硎�。

好在父親嚴厲的要求并沒(méi)有令讓·雅克與之關(guān)系疏遠，他仍然與父親一樣，對于發(fā)展卡地亞的事業(yè)充滿(mǎn)熱情。但從小生長(cháng)在不同環(huán)境下的第四代繼承人之間，分歧已經(jīng)埋下種子。

“當我祖父繼承家族生意時(shí)，與另外兩個(gè)堂兄一起管理卡地亞全球的業(yè)務(wù)，但他們相互之間幾乎不認識�！备ダ饰魉箍ㄌ寡�，這與他們的父輩幾乎每天都有書(shū)信往來(lái)的親密程度相差甚遠。

當時(shí)忙于發(fā)展家族事業(yè)，還沒(méi)有建立家族信托或是以其他方式“捆綁”在一起的卡地亞家族，就在第四代逐漸走上不同的道路�！奥芬椎膬鹤訉τ诮�(jīng)營(yíng)卡地亞的業(yè)務(wù)并沒(méi)有什么興趣，他迫不及待想要出售美國的生意，急于變現。雖然路易對于卡地亞的發(fā)展起到重要作用，卻是一個(gè)令人失望的父親�！备ダ饰魉箍ㄕf(shuō)。

在美國的卡地亞出售后不久，巴黎的卡地亞生意也隨之易主。弗朗西斯卡的祖父成為堅守卡地亞生意的最后一個(gè)家族成員，然而，這塊僅有的家族生意也未能傳承下去。上個(gè)世紀70年代，讓·雅克也最終決定出售倫敦業(yè)務(wù)。

“這是一個(gè)很困難的決定，祖父之所以出售，一個(gè)原因是他認為世界在改變，人們更需要滿(mǎn)足大眾市場(chǎng)的奢侈品，這意味著(zhù)需要用機器大規模生產(chǎn)。但他并不喜歡這樣，他執著(zhù)于手工打造，用最好的工藝、最上乘的原料。但他同時(shí)也明白，要在新世界中存活下來(lái)就必須做出改變。當時(shí)是上個(gè)世紀70年代，誰(shuí)也無(wú)法預測未來(lái)如何，至少當時(shí)在他看來(lái)是正確的決定�！备ダ饰魉箍ㄖ毖�。

以另類(lèi)方式傳承家族

卡地亞家族的故事，并沒(méi)有隨著(zhù)卡地亞品牌的出售而結束。

2000年，從牛津大學(xué)畢業(yè)的弗朗西斯卡進(jìn)入金融業(yè)工作，先后在巴克萊銀行和蘇格蘭皇家銀行任職，走上一條與鉆石和珠寶業(yè)毫無(wú)關(guān)聯(lián)的職業(yè)之路。弗朗西斯卡的經(jīng)歷也折射出其他卡地亞家族后代的發(fā)展路徑，除了她的叔叔曾在卡地亞倫敦業(yè)務(wù)出售前參與經(jīng)營(yíng)家族生意，其他人都走上了不同的職業(yè)道路。

然而，意料之外的是，生下第一孩子后辭職搬回法國的弗朗西斯卡，因為與祖父的距離縮短，而成為全家中與祖父關(guān)系最為親密的一員。她也因此有機會(huì )幫助祖父找出他以為在搬家中遺失的家族信件，并從祖父口中記錄下上兩代人與卡地亞的故事。

“這些信件記錄了我祖父的父親雅克和他的兩兄弟——路易和皮埃爾在上世紀頭20年里在倫敦、紐約和巴黎為卡地亞共同奮斗的故事�！备ダ饰魉箍ū硎�，如今自己已經(jīng)徹底離開(kāi)金融業(yè)，專(zhuān)心研究家族的歷史，并親自前往美國、印度、法國等地去找尋有關(guān)卡地亞以及家族的資料，訪(fǎng)談那些曾在上個(gè)世紀為卡地亞工作過(guò)的員工。

在與祖父相處的日子里，弗朗西斯卡也有機會(huì )從祖父那里學(xué)到鉆石鑒別和有關(guān)卡地亞設計的知識，從刻板的金融業(yè)轉向自己更有興趣了解的珠寶行業(yè)。雖然如今卡地亞品牌的成功已經(jīng)與卡地亞家族無(wú)關(guān)，但對于卡地亞故事和品質(zhì)的了解，也讓弗朗西斯卡有機會(huì )與“卡地亞藏品”的負責人合作，為其在全球搜集古老的卡地亞珠寶提供幫助。

“我想要說(shuō)出我這個(gè)版本的故事，是關(guān)于卡地亞家族的故事，而不是卡地亞，現在，卡地亞更主要是與珠寶相關(guān)聯(lián)�！痹诟ダ饰魉箍ㄑ壑�，就像當年曾祖父三兄弟發(fā)現適合其他市場(chǎng)的優(yōu)質(zhì)寶石都會(huì )互相分享一樣，卡地亞家族要講述的是一個(gè)有著(zhù)共同的事業(yè)心、拼搏動(dòng)力和對彼此的愛(ài)的故事。

對于未來(lái)是否會(huì )爭取更多參與卡地亞運作的機會(huì )，抑或是像自己的祖輩那樣，重新創(chuàng )立一個(gè)珠寶品牌，弗朗西斯卡略有靦腆地笑了笑說(shuō)，“還是先把家族的故事出版再說(shuō)吧�！�